2012”N12ŒŽ  Ž†ƒp‹Z‹¦Ž
 
‘æ66Šª  ‘æ12†  ˜a•¶ŠT—v


Œ —͈ڍsŠú‚ɍl‚¦‚é’†‘‚̊‹«–â‘è
\­Ž¡Œ —͂Ɗ‹«ƒKƒoƒiƒ“ƒX‚ÌŠÖŒW‚©‚猩‚½»Ž†ŽY‹Æ‚̏«—ˆ\

  Œ»‘ã’†‘‚Ì—ðŽj‚Í‚P‚X‚V‚W”N‚Ìû¹¬•½‚É‚æ‚é‰üŠvŠJ•ú­ô‚Ö‚Ì“]Š·‚ðˆê‚‚̕ªŠò“_‚Æ‚·‚éB“]Š·Œã‹}Œƒ‚ÈŒoÏ¬’·‚𐋂°CGDP‚Ő¢ŠE‚QˆÊCŽ†E”ÂŽ†‚̐¶ŽY‚ƏÁ”ï‚É‚¨‚¢‚Đ¢ŠEˆê‚Æ‚È‚Á‚½‚ªCŒoÏ¬’·‚̉ߒö‚Ŋ‹«•ÛŒì‚̐­ô‡ˆÊ‚ª’á‚©‚Á‚½‚Ì‚ÆŽ‘‹à•s‘«‚Ì‚½‚߂ɁCŠÂ‹«‰˜õ‚ÌŠg‚ª‚è‚͐[‚ȏó‘Ô‚É‚ ‚éB’†‘‚Í‚P‚X‚V‚Q”N‚̍‘˜AlŠÔŠÂ‹«‰ï‹c‚É‘ã•\‚ªoÈŒãC‚P‚X‚V‚R”N‚É‚Í‘æ‚P‰ñ‘S‘ŠÂ‹«•ÛŒì‰ï‹c‚ðŠJÃ‚µC‚»‚ÌŒã–{Ši“I‚Ɋ‹«s­‹@\‚â–@‚̐®”õ‚ðs‚¢C‚P‚X‚V‚X”N‚ɂ͊‹«•ÛŒì–@iŽŽsj‚𐧒肵‚½B‚»‚Ì‚½‚ߌ»Ý‚Å‚Í’†‰›‚̍s­‹@ŠÖ‚Æ‚µ‚Ă͍‘–±‰@‚ªCŠÂ‹«•ÛŒì‚ÌŽå–±Š¯’¡‚Æ‚µ‚Ă͍‘–±‰@’¼‘®‚̍‘‰ÆŠÂ‹«•ÛŒì‹Ç‚ª‚ ‚èC’n•û‚É‚Í‚»‚̉º•”‘gD‚ª‘¶Ý‚µCŠé‹Æ‚̍Hê‚ªˆá–@”r…‚ȂǂŊ‹«‰˜õ‚ð‚µ‚½ê‡‚ɂ͊ēEŠÇ—‚âˆá”½‚̍”­‚Ɛ¥³‚Ì—v‹Cˆ”±‚ȂǍs‚¤‚½‚߂́CŠÂ‹«ƒKƒoƒiƒ“ƒX‚ÌŽd‘g‚Ý‚Í‚Å‚«‚Ä‚¨‚èC—˜_ã‚͊‹«‰˜õ‚ÌŠg‘å‚ð—}§‚Å‚«‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µ–â‘è‚͍Hê‚ª—§’n‚·‚é’n•û‚̊‹«•ÛŒì‹Ç‚ªˆá”½‚ð”­‚µ‚Ä‚àC“ŠŽ‘‚ðŠg‘債’n•û‚ÌŒoÏ”­“W‚ð—Dæ‚µCGDP•Îd‚Ɋׂ肪‚¿‚È’n•û­•{‚ªC•K‚¸‚µ‚àŠÂ‹«–@‹K‚ð“K—pEŽ·s‚µC‹­‚­Žæ‚è’÷‚܂낤‚Æ‚Í‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤Œ»ŽÀ‚ª‚ ‚éB‚³‚ç‚É’†‘‹¤ŽY“}‚𒸓_‚É•ø‚­’†‰›‚ÌŒ —Í‹@\‚Æ‚»‚Ì’n•û‘gD‚ªŠÂ‹«ƒKƒoƒiƒ“ƒX‚É’¼Ú“IEŠÔÚ“I‚ɉe‹¿—Í‚ð”­Šö‚·‚é‚Æ‚¢‚¤–â‘肪‚ ‚éB
  –{e‚Å‚Í‚Q‚O‚P‚Q”N‚P‚PŒŽ‚Ì’†‘‹¤ŽY“}‘æ‚P‚W‰ñ‘S‘‘ã•\‘å‰ïŒã‚̐­Ž¡Œ —͂̕ω»‚ªC‚ǂ̂悤‚Ɋ‹«ƒKƒoƒiƒ“ƒX‚ɉe‹¿‚µC‚³‚ç‚ɐ»Ž†ŽY‹Æ‚̏«—ˆ‚ɉe‹¿‚·‚é‚Ì‚©‚ðCŒ»Ýis’†‚Ì‘æ‚P‚QŽŸŒÜ‚©”NŒv‰æ‚â‚»‚Ì”wŒã‚̉Ȋw”­“WŠÏ‚â˜aæ~ŽÐ‰ï‚Æ‚¢‚¤’†‘‹¤ŽY“}‚ÌŽw“±Žv‘zC‚³‚ç‚É•MŽÒ‚Ì–k‹ž‚âãŠC‚ł̉ï‹c‚â“WŽ¦‰ïŽQ‰Á‚Å‚ÌŒoŒ±CŽ‘—¿‚Ì•ªÍ‚È‚Ç‚©‚çlŽ@‚µ‚½B
i–{•¶‚Rƒy[ƒWj


‘›‰¹E’áŽü”g‰¹–â‘è–hŽ~‚ÌŠî‘b‚ƑΉž

Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒCEƒGƒkEƒV[EƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO ‹Zp–{•”  ˆäã•Û—Y

  ‘›‰¹–hŽ~‘΍ô‚̐i‚ß•û‚́C]—ˆ‚̑ΏǗÖ@“I‚ȑΉž‚©‚çCÅ‹ß‚Í–¢‘R–hŽ~‚̑Ήž‚Ö‚Æ•Ï‚í‚è‚‚‚ ‚èC‹@ŠBEHê“™‚Ì‘›‰¹‚ÍŒv‰æ‚ ‚é‚¢‚͐݌v’iŠK‚Å”z—¶‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚Ä‚¢‚éB‚±‚±‚ł́C‘›‰¹E’áŽü”g‰¹‚ÌŠî‘bC‘΍ô‚Ì–Ú•WCŠî€EŽw•WC’²¸E‘΍ô‚̐i‚ß•ûC–hŽ~‹ZpC”z—¶Ž–€“™‚ɂ‚¢‚Äà–¾‚·‚éB
  ‘›‰¹‚ ‚é‚¢‚Í’áŽü”g‰¹‚ª–]‚Ü‚µ‚­‚È‚¢——R‚́C
  ‚Pj  lŠÔ‚Ì’®Šo‚Ɉ«‰e‹¿‚ð—^‚¦‚éi’®—Í‘¹Ž¸j
  ‚Qj  ì‹Æ‚̎ז‚‚É‚È‚éiì‹ÆŒø—¦’ቺj
  ‚Rj  ‡–°“™C¶ŠˆŠÂ‹«‚Ɉ«‰e‹¿‚ð‹y‚Ú‚·i¶Šˆ–WŠQj
‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è•vX‚ɑΉž‚µ‚½‹K§CŠî€C‚ ‚é‚¢‚Í–ÚˆÀ‚ªŒˆ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
  ’²¸E‘΍ô‚̐i‚ß•û‚ɂ‚¢‚ẮC‰º‹L‚Ì‚Q‚‚ª‚ ‚éB
  ‚Pj  Šù‚É–â‘è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éê‡‚́CŒ»’n‚Å’²¸Ef’fE‘ª’肪‰Â”\‚Å‚ ‚é‚Ì‚Å”­¶ŒÂŠ‚ÌŠm”FC‘Ώےn“_‚É‹y‚Ú‚·ŒÂX‚̉e‹¿“x‡‚¢‚ðŠm”F‚·‚邱‚Æ‚©‚çŽn‚ß‚éB
  ‚Qj  –¢‘R‚É–hŽ~‚µ‚½‚¢ê‡‚́CŽÀÛ‚É•¨‚ª–³‚¢‚̂ŃVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚èŠe‘›‰¹Œ¹‚̑Ώےn“_‚É‹y‚Ú‚·‰e‹¿‚Ì“x‡‚¢‚ð’m‚邱‚Æ‚©‚çŽn‚ß‚éB
  ‘΍ô‚ÌŒŸ“¢‚É‚ ‚½‚Á‚ẮC–h‰¹«”\‚Ì‚Ý‚Å‚È‚­C‡@”üŠÏCŒiŠÏ‚Æ‚Ì’²˜aC‡A–{—ˆ‚̐«”\‚𑹂Ȃí‚È‚¢C‡BˆÀ‘S«C‡C•ÛŽçŒo”ïC‡D‘€ì«C‡EŠÂ‹«•Û‘SC‡FˆÀ‘S«C‡GŒoÏ«C‚𕝍L‚­—¯ˆÓ‚·‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚ ‚éB
  ‘›‰¹E’áŽü”g‰¹–hŽ~‹Zp‚ɂ́C‡@‹——£Œ¸ŠC‡AÁ‰¹ŠíC‡B–h‰¹•ÇC‡C–h‰¹ƒJƒo[C‡D–h‰¹ƒ‰ƒMƒ“ƒOi‹z‰¹Þ‚Å•¢‚¤Žè–@jC‡EŒÅ‘Ì“`”À‰¹‚Ì–hŽ~i‹@ŠB‚ð–hU‚µ‰ÁU—Í‚ª°‚É“`‚í‚è‚É‚­‚­‚·‚éŽè–@jC‡F§Uˆ—iU“®Œ¹‚©‚ç“`‚í‚éU“®‚ð‹zŽû‚·‚éŽè–@j‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB
i–{•¶‚P‚Rƒy[ƒWj


‹ÃW’¾“a‚ÌŠî–{‚ÆŽÀÛ
\‹ÃWÜ‚Ì“Á«‚ÆŒø‰Ê“IŠˆ—p•û–@\

ŒI“cH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ ƒPƒ~ƒJƒ‹Ž–‹Æ–{•” ‹Zp“Š‡•”–å  ‹ŽR  •Û

  HêŒšÝ“–Žž‚Ƃ͍Hê”r…‚ÌŽí—ށCŽ¿E—Ê‚Æ‚à‘啝‚ɕω»‚µ‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‘½‚­C”r…ˆ—‚̈À’艻‚ð}‚é‚Ì‚É‹ê—¶‚³‚ê‚é—ႪŽUŒ©‚³‚ê‚éB‚±‚Ì—l‚ȏ󋵂̒†‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àCÝ”õ‚Ì‹}‚ȉü‘¢EXV‚͓‚­CŠùÝÝ”õ‚̂܂܏ˆ—‚ðˆÀ’艻‚³‚¹‚é•K—v‚ª‚ ‚èC”r…Ý”õ‰^“]ŠÇ—ŽÒ‚É‚¨‚¢‚ẮC‹ÃWˆ—‚ÌŒ´—C–òÜ‚Ì“Á«‚ð—‰ð‚µCÅ“K‚ɉ^—p‚·‚邱‚Æ‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚éB‚±‚±‚ł́C‹ÃW’¾“a‚ÌŠî–{‚ÆŽÀÛ‚ɂ‚¢‚ċÏWÜ‚Ì“Á«‚ÆŒø‰Ê“I‚ÈŠˆ—p•û–@‚Æ‚¢‚¤ŠÏ“_‚©‚çq‚ׂéB
  ‹ÃWˆ—‚ł͋ÏW’¾“a‘…“à‚Å‚¢‚©‚É‘‚­CŒœ‘÷•¨Ž¿‚Ɛ…‚ðŒÅ‰t•ª—£‚·‚é‚©‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚È‚éB‹ÃWÜ‚͒ʏ햳‹@‹ÃWÜ‚ƍ‚•ªŽq‹ÃWÜ‚ª•¹—p‚³‚ê‚éB‚Ü‚¸ƒvƒ‰ƒXiƒJƒ`ƒIƒ“j‚̉דd‚ðŽ‚Á‚½–³‹@‹ÃWÜ‚ð“Y‰Á‚µ‰×“d’†˜ai‹ÃŒ‹ì—pj‚ðs‚¢”÷×ƒtƒƒbƒN‚ðŒ`¬‚³‚¹C‚»‚ÌŒãC‚•ªŽq‹ÃWÜiƒAƒjƒIƒ“CƒmƒjƒIƒ“«j‚ð“Y‰Á‚µ”÷×ƒtƒƒbƒN‚ð‰Ë‹´‹ÃWì—p‚É‚æ‚è‘å‚«‚ȃtƒƒbƒN‚Æ‚·‚éB
  –³‹@‹ÃWÜ‚̓|ƒŠ‰–‰»ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€iPACj‚â‰t‘Ì—°Ž_ƒoƒ“ƒhiƒoƒ“ƒhj‚̂悤‚ȃAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€Œn‚Ɖ–‰»‘æ“ñ“S‚âƒ|ƒŠ—°Ž_‘æ“ñ“S‚̂悤‚È“SŒn‚ª—p‚¢‚ç‚ê‚éB‚±‚ê‚ç‚ÌŽg‚¢•ª‚¯‚Å‘åØ‚Ȃ̂́C–³‹@‹ÃWÜ‚É‚ÍŒø‰Ê‚ð”­Šö‚·‚邽‚ß‚É—LŒø‚ÈpH—̈悪‚ ‚èC‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹à‘®…Ž_‰»•¨‚ªŒ`¬‚³‚ê‚épH‚ª—LŒø—̈æ‚Æ‚È‚éB‚»‚Ì‘¼‚ɏd—v‚É‚È‚é‚̂͋ÏW˜aðŒ‚Æ“Y‰Á‡˜‚Å‚ ‚éB
  ‚•ªŽq‹ÃWÜ‚Í‹ÃŒ‹Ü‚É‚æ‚Á‚ÄŒ`¬‚³‚ꂽˆêŽŸƒtƒƒbƒN‚ð‰Ë‹´ì—p‚É‚æ‚Á‚Ä‘å‚«‚ȃtƒƒbƒN‚É‚·‚邽‚ß‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éB‚•ªŽq‹ÃWÜ‚Ì•¨«‚Ì‚¤‚¿‚ÅŒø‰Ê‚É—^‚¦‚é‰e‹¿‚ª‘å‚«‚¢‚à‚̂́C•ªŽq—ʂƃCƒIƒ“«‚Å‚ ‚éBˆê”Ê“I‚ɂ́C•ªŽq—Ê‚Í‘å‚«‚¢‚à‚Ì‚Ù‚Ç’á“Y‰Á—Ê‚ÅŒø‰Ê‚ð”­Šö‚·‚éB—LŒø‚ȃCƒIƒ“«‚ÍpH‚¨‚æ‚Ñ–³‹@‹ÃWÜ‚Ì“Y‰Á—Ê‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚Á‚Ä‚­‚éBpH‚ªˆê’è‚ÌðŒ‚Å–³‹@‹ÃWÜ‚Ì“Y‰Á—Ê‚ª­‚È‚¢Žž‚́CƒAƒjƒIƒ“«‚ÌŒø‰Ê‚ª—Ç‚­C‘½‚¢Žž‚̓mƒjƒIƒ“«‚ª—ǍD‚Æ‚È‚éB
  Œ»ê‚ŋÏW•s—Ç‚Ì–â‘肪”­¶‚µ‚½ê‡CŽè‡‚ɉˆ‚Á‚ÄŒ»Û‚©‚猴ˆö‚𐄒肵C‘΍ô‚ðu‚¶‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
i–{•¶‚Q‚Xƒy[ƒWj


Šˆ«‰˜“D‚̃gƒ‰ƒuƒ‹
\Œ´ˆö‹†–¾‚Ƒ΍ô\

—LŒÀ‰ïŽÐ –kƒƒ“  •xàViˆê

  ‘½‚­‚Ì”p…ˆ—Ž{Ý‚ɉ—‚¢‚ďˆ—áŠQ‚ª‘½”­‚µ‚Ä‚¢‚邪C“Á‚ɐ¶ŠˆŒn”r…‚æ‚è‚àŽY‹ÆŒn”p…‚ª‚»‚Ì‘½‚­‚ðè‚ß‚Ä‚¢‚éB
  ‚±‚̍ª–{“IŒ´ˆö‚́C
  ‡@  •‰‰×ŽZ’è‚ÌŒë‚è
  ‡A  DOi—n‘¶Ž_‘fj‚̎戵‚¢
  ‡B  Šˆ«‰˜“D‚̐«Ž¿‚Ì”FŽ¯•s‘«
‚É‚æ‚é‚Æ‚±‚낪‘½‚¢B
  BOD‚T“ú‚Í–{“–‚Ì•‰‰×‚Å‚Í‚È‚­CŽÀÛ‚Ì•‰‰×‚ÍBOD‚Q‚O“ú‚Å‘ª’è‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚ÍŒö‹¤‰º…“¹‚̂悤‚ÉSS‚Ì‘½‚­‚ª–³‹@Ž¿‚Å‚ ‚ê‚Ζâ‘è‚È‚¢‚ªCHê”p…‚Å‚ÍSS‚Ì‘½‚­‚ª—L‹@Ž¿‚Å‚ ‚芎‚—n‰ð«‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É—R—ˆ‚·‚éBŽ{Ý‚Ì‘½‚­‚ÍŠT‚ËBOD‚T“ú‚Ì‚PD‚R”{`‚Q”{‚ÌBOD•‰‰×‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB   DO‚Í—n‘¶Ž_‘f‚Å‚ ‚èCŠˆ«‰˜“D‚ª—˜—p‚µs‚­‚µ‚½Œã‚Ì—]‚è‚́C—]‘¶Ž_‘f‚Å‚Í‚È‚¢B^‚ÉŽ_‘f‚ª‘«‚è‚Ä‚¢‚é‚©”Û‚©‚́uŽ_‘fÁ”“xv‚𑪒肷‚é‚©uŒ°”÷‹¾ŠÏŽ@v‚É‚æ‚邵‚©p‚ª–³‚¢B
  ˆê•”‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚̊Ԃł́CŠˆ«‰˜“D‚ª”S«•¨Ž¿iƒAƒ‰ƒrƒm[ƒX‚âƒ}ƒ“ƒm[ƒX“™‚̍‚•ªŽq‘½“œ—ށj‚ðˆÙí‘ãŽÓ‚·‚邱‚Æ‚ª’m‚ç‚ê‚Ä‚¨‚èC‚±‚ꂪƒoƒ‹ƒLƒ“ƒO‚â”­–A‚È‚Ç‘½‚­‚̃gƒ‰ƒuƒ‹‚ÌŒ´ˆö‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚邪C”p…ˆ—‚ÌŒ»ê‚Å‚Í”FŽ¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ªŽÀî‚Å‚ ‚éB
  ”p…‚̐«ó‚ªŠˆ«‰˜“D‚É—^‚¦‚é‰e‹¿‚Í–³Ž‹‚Å‚«‚È‚¢‚ªC‘Oq‚ÌŽO“_‚ð‰ðŒˆ‚µ‚È‚¢ŒÀ‚菈—áŠQ‚©‚ç’E‹p‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚̂ōŗDæ‰Û‘è‚Å‚ ‚éB
  –{˜_•¶‚Å‚Í‚±‚ê‚ç‚ÌŒ´ˆö‰ðŒˆô‚ƑΏˆ–@‚ðÝŒv‚Ɖ^“]ŠÇ—‚Ì—§ê‚©‚çq‚ׂéB
i–{•¶‚R‚Uƒy[ƒWj


“yë‰˜õ‚ÉŠÖ‚·‚éCREiŠé‹Æ•s“®ŽYjí—ª‚ɂ‚¢‚Ä

“ú–{ƒAƒWƒAƒOƒ‹[ƒv ‘ÛŠÂ‹«ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ ‹Zp‚P•”  â–{  ‘å

  “Œ“ú–{‘åkÐˆÈŒãCŠé‹Æ‚Í•Û—L‚·‚鎑ŽY‚ð‘å‚«‚­è‚ß‚éCRE‚ðCŠé‹Æ‰¿’l‚ðŒüã‚³‚¹‚éŒo‰cŽ‘Œ¹‚Æ‚µ‚āC‚»‚µ‚ÄŽ©ŽÐ‚̐¬’·í—ª‚̈êŠÂ‚Æ‚µ‚čœK‚©‚ÂŒø—¦“I‚ɉ^—p‚·‚邱‚Æ‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
  ‚±‚¤‚µ‚½CREí—ª‚ð“WŠJ‚·‚é‚É“–‚½‚Á‚ẮC‘jŠQ—vˆö‚Æ‚È‚é‰Â”\«‚̍‚‚¢u“yë‰˜õƒŠƒXƒNv‚ð—\‚ß”cˆ¬‚µCŒo‰c‚ւ̃Cƒ“ƒpƒNƒg‚ðÅ¬‰»‚µ‚È‚ª‚çC•s“®ŽYŽ‘ŽY‚ðŠˆ—pC—¬“®‰»‚ð}‚邱‚Æ‚ªd—v‚Æ‚È‚éB
  ‚»‚Ì‚½‚߂ɂ́C’n—𒲍¸CŽ‘—¿“™’²¸‚ȂǂƌĂ΂ê‚é“y’n—˜—p—š—ð‚ðŠm”F‚·‚é’²¸‚Ȃǂ̃XƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚ð‚©‚¯‚½ã‚ŁCƒ_ƒ[ƒW‚ª‘å‚«‚­CƒŠƒXƒN‚ª‚‚¢‰Â”\«‚ª‚ ‚é‚Æ•]‰¿‚³‚ꂽ•s“®ŽY‚ðCŽŸƒXƒeƒbƒv‚Æ‚µ‚ÄŒ»’n’²¸‚ðŽÀŽ{‚µC’è—Ê“I‚É•]‰¿‚·‚é‚Æ‚¢‚Á‚½’iŠK“I‚ȃAƒvƒ[ƒ`‚ª–]‚Ü‚µ‚¢B
  ‚Ü‚½C•¡”‚ÌŽ–‹ÆŠ‚ð‚ ‚é•]‰¿Ž²‚Å•À—ñ‚É•]‰¿‚·‚éê‡‚ÌŽè–@‚Æ‚µ‚āCƒŠƒXƒNƒŒƒxƒ‹ƒ}ƒgƒŠƒNƒX‚ÌŠT”O‚ðÐ‰î‚·‚éB‚±‚ê‚Í“yë‰˜õƒ_ƒ[ƒW‚ð\¬‚·‚éu‰˜õ”­¶‚Ì‚¨‚»‚êv‚ƁuŽü•ÓŠÂ‹«‚ւ̉e‹¿v‚Ì‚Q‚‚̕]‰¿Ž²‚ð‚à‚ƂɃ}ƒgƒŠƒNƒX•\Ž¦‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
  ‚±‚¤‚µ‚½ŠT”O‚𓥂܂¦CŠé‹Æ‚Í‚Ü‚¸Š—L•s“®ŽY‚ð“yë‰˜õƒŠƒXƒN‚ÌŠÏ“_‚©‚çƒXƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO‚µ‚Ä‚¨‚«C”„‹p‚ðŒŸ“¢‚·‚éi’»‚ɉž‚¶‚āC‚æ‚萸“x‚̍‚‚¢’²¸‚ð‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚ƁC‚»‚µ‚Ä“yë‰˜õ‚ªŒ°Ý‰»‚µ‚½•s“®ŽY‚ɂ‚¢‚ẮCƒRƒXƒg‚Ì’á‚¢“yë‰˜õ‘΍ôŽè–@‚ð“K—p‚µ‚È‚ª‚çC”„‹p‚݂̂Ȃ炸•Û—L‚µ‚È‚ª‚ç—LŒøŠˆ—p‚ð}‚Á‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚à”O“ª‚É“ü‚ê‚āC“y’nŠˆ—p‚ðŒŸ“¢‚·‚邱‚Æ‚ª–]‚Ü‚ê‚éB
i–{•¶‚S‚Uƒy[ƒWj


MLGEƒX[ƒp[‚É‚æ‚é”pŠü•¨‚Ì–³ŠQ‰»ˆ—EƒŠƒTƒCƒNƒ‹‹Zp

NPO–@lƒOƒŠ[ƒ“ŠÂ‹«‹ZpH‹Æ‰ïCŠ”Ž®‰ïŽÐƒOƒŠ[ƒ“ƒ[ƒ‹ƒh  ‘吼’‰ˆê

  ”pŠü‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚à‚Ì‚ªŽc‚Á‚½‚Æ‚µ‚āC‚»‚ê‚ð”@‰½‚ɏˆ—‚·‚é‚©‚ɂ͍Ž•ž‚·‚ׂ«‰Û‘肪‚¢‚­‚‚©‚ ‚éB
  ‘æˆê‚͈À‘SŠmŽÀ‚É–³ŠQ‚É‚Å‚«C’·Šú‚ɂ킽‚Á‚ĐM—Š‚Å‚«‚é•û–@‚Å‚ ‚é‚ׂ«‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBˆê’U–³ŠQ‰»‚µ‚Ä‚àŽ©‘RŠÂ‹«‚Ì’†‚Å‚¢‚‚µ‚©—LŠQ‚ȏó‘Ô‚É–ß‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ă͈Ӗ¡‚ª‚È‚¢B
  ŽŸ‚¢‚ŁCŽc—]‚âV‚½‚È”pŠü•¨‚𐶂ݏo‚³‚È‚¢‚±‚Æ‚àd—v‚Å‚ ‚éB”pŠü•¨‚ðˆ—‚µ‚Ä”pŠü•¨‚𐶂ݏo‚µ‚½‚̂ł́C‚±‚ê‚Ü‚½ˆÓ–¡‚ª‚È‚¢B‚³‚ç‚ɂ́CŒoÏ«‚É—D‚ê‚邱‚Æ‚à•K{‚Å‚ ‚éBŒ»‘ã‚̂悤‚ÈŒoÏŽÐ‰ï‚ł́CŽÌ‚Ä‚é‚à‚Ì‚É“Š‰º‚Å‚«‚鎑–{—Ê‚ÍŽ©‚¸‚ÆŒÀ‚ç‚ê‚é‚©‚ç‚ŁC—Ç‚¢‚±‚Æ‚¾‚©‚ç‚â‚é‚ׂµC‚Æ‹­§‚Í‚Å‚«‚È‚¢B‚±‚¤‚µ‚½ðŒ‰º‚É‚¨‚¢‚āC”@‰½‚É‚µ‚ďzŠÂŽ‘Œ¹‰»‚·‚é‚©‚ª–â‚í‚ê‚éB
  –{e‚ł́CÄ‹pŠD‚━o‚Æ‚¢‚Á‚½”pŠü•¨‚𖳊Q‰»‚µƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚·‚邽‚ß‚Ì•û–@‚Æ‚µ‚āCMLGEƒX[ƒp[‚Ə̂·‚鏈—–òÜ‚É‚æ‚鉻Šw“I•s—n‰»‚ƁCƒZƒƒ“ƒgŒÅ‰»‚É‚æ‚é••‚¶ž‚ߌø‰Ê‚𕹗p‚µ‚½•ûô‚ðÐ‰î‚·‚éB
  ˆ—–òÜ‚́C—LŠQ‚ȏd‹à‘®—Þ‚ðŒø‰Ê“I‚É•s—n«‰»‡•¨‚É•Ï‚¦CˆÀ’èŒÅ’艻‚·‚éB•s—n‰»‚µ‚½‰»‡•¨‚ðCƒZƒƒ“ƒgŒÅ‰»Žž‚̐…˜a”½‰ž‚É‚æ‚Á‚ÄŒ`¬‚³‚ê‚éŒÅ‰»ƒlƒbƒgƒ[ƒN\‘¢’†‚É’uŠ·ŒÅ’è‚·‚邱‚ƂŁCˆê‘w‚ÌŒø‰Ê“I‚È–³ŠQ‰»‚ªŽÀŒ»‚Å‚«‚éB
  ‚±‚̂悤‚È•û–@‚É‚æ‚Á‚ÄŒ`¬‚³‚ꂽˆ—•¨‚́C’·Šú‚̈À’肵‚½–³ŠQ‰»‚ª•ÛØ‚³‚ê‚é‚̂ŁCƒŠƒTƒCƒNƒ‹—˜—p‚É“K‚µ‚Ä‚¢‚éB
i–{•¶‚T‚Pƒy[ƒWj


WETi‘S”r…“Ő«•]‰¿j‚̏”ŠO‘‚ł̏󋵂Ɠú–{‚Å‚Ì“±“ü‚ÉŠÖ‚µ‚Ä

‘—§ŠÂ‹«Œ¤‹†Š ŠÂ‹«ƒŠƒXƒNŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[  èm”—“T‹v

  Ž–‹Æê”r…’†‚̉»Šw•¨Ž¿‚ð“Á’肹‚¸‚Éin vivoƒoƒCƒIƒAƒbƒZƒC‚ÌŒ‹‰Ê‚ð—˜—p‚·‚é”r…ŠÇ—Žè–@‚͕č‘‚ÅWET(Whole Effluent Toxicity)‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚éB”r…’†‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‘S‚Ẳ»Šw•¨Ž¿‚Ì”Z“x‚â“Ő«‚ðˆê‚ˆê‚”cˆ¬‚·‚é‚É‚Í‘½‘å‚ȃRƒXƒg‚ð—v‚·‚éB‚³‚ç‚ɁA•¡”‚̉»Šw•¨Ž¿‚É‚æ‚é‘Š‰ÁE‘Šæ‚¨‚æ‚ѝhR”½‰ž‚ðŒvŽZ‚Å•]‰¿‚·‚é‚͍̂¢“ï‚Å‚ ‚éB
  ‚»‚±‚ÅWET‚Í”r…‚𐶕¨‚É–\˜I‚µA‚»‚Ì”½‰ž‚𒼐ڑª’è‚·‚邱‚Æ‚Å‘‘Ì‚Æ‚µ‚Ẳe‹¿‚ð’è—Ê“I‚É•]‰¿‚·‚éB‚Ü‚½”r…‚Ì—LŠQ«‚ªŠm”F‚³‚ꂽê‡‚͓Ő«íŒ¸•]‰¿(TRE)/“Ő«“¯’è•]‰¿(TIE)‚ðs‚¢AíŒ¸‘΍ô‚ð‚Ƃ邱‚Æ‚ª‹`–±•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB•Ä‘ˆÈŠO‚ł́AƒJƒiƒ_A‰¢BAƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAAŠØ‘‚È‚Ç‚Å“¯—l‚Ì‹K§‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB“ú–{‚Å‚à2009”N‚©‚琶•¨‰ž“š‚ð—p‚¢‚½”r…•]‰¿ŠÇ—ƒVƒXƒeƒ€‚̍\’z‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚éB
  Ží‚̌‘̌Q‘¶‘±A¶‘ÔŒn‚̈ێ‚ÉŠñ—^‚·‚é”ɐB‚⏉Šú”­’B‚ւ̉e‹¿‚ð”cˆ¬‚Å‚«‚é’ZŠú–«ŽŽŒ±‚ðŠî–{‚É‚µ‚½•]‰¿EŠÇ—‚ª—LŒø‚Å‚ ‚낤B
i–{•¶‚T‚Wƒy[ƒWj


…Ž¿‰˜‘÷–hŽ~–@‚̉ü³‚Æ’n‰º…‰˜õ‚Ì–¢‘R–hŽ~

ŠÂ‹«È …E‘å‹CŠÂ‹«‹Ç“yëŠÂ‹«‰Û ’n‰º…E’n”Պ‹«Žº  ŽO‰Y³Žj

  •½¬Œ³”N‚̐…Ž¿‰˜‘÷–hŽ~–@‚̉ü³‚É‚æ‚èC—LŠQ•¨Ž¿‚Ì’n‰ºZ“§‹K§‚ªÝ‚¯‚ç‚ꂽ‚ªC‹ß”N‚É‚¨‚¢‚Ä‚àCHêEŽ–‹Æê‚ªŒ´ˆö‚Ɛ„’肳‚ê‚é—LŠQ•¨Ž¿‚É‚æ‚é’n‰º…‰˜õŽ–—Ⴊ–ˆ”NŒp‘±“I‚ÉŠm”F‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB’n‰º…‚Í“sŽs—p…‚Ì–ñ‚Q‚T“‚ðè‚ß‚é‹Md‚È’W…Ž‘Œ¹‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µC’n‰º…‰˜õ‚́CŒ´ˆöŽÒ‚Ì“Á’肪“‚­CŽ©‘R‚̏ò‰»ì—p‚É‚æ‚鐅Ž¿‚̉ü‘P‚ªŠú‘Ò‚Å‚«‚È‚¢‚±‚Æ‚È‚Ç‚©‚çˆê“x‰˜õ‚·‚é‚Ɖñ•œ‚ª¢“ï‚Å‚ ‚邽‚߁C’n‰º…‚̐…Ž¿‚ðŒø‰Ê“I‚É•Û‘S‚µ‚Ä‚¢‚­‚½‚߂ɂ́C‰˜õ‚𖢑R‚É–hŽ~‚·‚邱‚Æ‚ªd—v‚Å‚ ‚éB
  HêEŽ–‹Æê‚©‚ç‚Ì’n‰ºZ“§Ž–—á‚Ì‘½‚­‚ªC¶ŽYÝ”õE’™‘ Ý”õ“™‚̘V‹€‰»‚␶ŽYÝ”õ“™‚ÌŽg—p‚̍ۂ̍ì‹Æƒ~ƒX‚Æ‚¢‚Á‚½C”ñˆÓ}“I—vˆö‚É‚æ‚邱‚Æ‚ªCŠÂ‹«È‚̉˜õŽ–—á’²¸‚É‚æ‚Á‚Ä–¾‚ç‚©‚Æ‚È‚Á‚½B‚±‚ÌŒ‹‰Ê‚ðŽó‚¯C’n‰º…‰˜õ‚𖢑R‚É–hŽ~‚·‚邽‚߂̐V‚½‚Ȑ§“x‚ªCw…Ž¿‰˜‘÷–hŽ~–@‚̈ꕔ‚ð‰ü³‚·‚é–@—¥x‚É‚æ‚èÝ‚¯‚ç‚ꂽi•½¬‚Q‚S”N‚UŒŽ‚P“ú‚æ‚èŽ{sjB
  ‹ï‘Ì“I‚ɂ́C
  ‡@  —LŠQ•¨Ž¿’™‘ Žw’èŽ{Ý‚𐅑÷–@‚̓͏o‘ΏۂƂ·‚é‚Ȃǂ̑Ώێ{Ý‚ÌŠg‘å
  ‡A  —LŠQ•¨Ž¿Žg—p“Á’èŽ{Ý“™‚ɑ΂·‚é\‘¢“™‚ÉŠÖ‚·‚éŠî€i\‘¢CÝ”õCŽg—p‚Ì•û–@‚ÉŠÖ‚·‚éŠî€j‚̏…Žç‹`–±“™‚Ì‘nÝ
  ‡B  —LŠQ•¨Ž¿Žg—p“Á’èŽ{Ý“™‚ɑ΂·‚é’èŠú“_ŒŸ‚Ì‹`–±‚Ì‘nÝ
‚Å‚ ‚éB
i–{•¶‚U‚Uƒy[ƒWj


‰¤ŽqƒOƒ‹[ƒv‚̊‹«ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“Šˆ“®‚ÌŽ–—áÐ‰î

‰¤Žq»Ž†Š”Ž®‰ïŽÐ t“úˆäHê  “ú”ä–ì—YŽu

  ‰¤ŽqƒOƒ‹[ƒv‚ł́C‚P‚X‚X‚V”N‚PŒŽ‚Ɋ‹«Œ›Í‚𐧒肵ŠÂ‹«Œo‰c‚ÉŽæ‘g‚ñ‚Å‚«‚½B
  ¡‰ñ‚́C“Á‚É’nˆæZ–¯‚Ƃ̏î•ñŒð—¬‚âŽÐ‰ïvŒ£Šˆ“®‚Æ‚¢‚Á‚½ŠÂ‹«ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ɐϋɓI‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚é“sŽsŒ^Hê‚Å‚ ‚éC‰¤Žq»Ž†t“úˆäHê‚ÌŽæ‘g‚ÝŽ–—á‚ðÐ‰î‚·‚éB
  ‰¤Žq»Ž†t“úˆäHê‚́CŽå—͂̃R[ƒgŽ†‚ð‚Í‚¶‚ߏ㎿Ž†C’†Ž¿Ž†CƒNƒ‰ƒtƒgŽ†CƒeƒBƒbƒVƒ…CŽ†‚¨‚ނ“™‚𐶎Y‚·‚鑍‡Ž†ƒpƒ‹ƒvHê‚Å‚ ‚éB–¼ŒÃ‰®Žs‚Ì–k“Œ•”‚Ɉʒu‚·‚élŒû‚R‚P–œl‚̏t“úˆäŽs‚Ì’†S‚Ɉʒu‚µCŽÐ‘î’n‹æ‚ðŠÜ‚ß‚½•~’n–ʐς͖ñ‚W‚S–œm2‚ƁCt“úˆäŽs‚Ì‘S–ʐς̖ñ‚P“Žã‚ðè‚ß‚éB–¼ŒÃ‰®Žs‹ßx‚Ì”­“W‚Æ‚Æ‚à‚É‹}‘¬‚É“sŽs‰»‚ªi‚݁CHê‚ðŽæ‚芪‚­ŠÂ‹«‚ª‘å‚«‚­•Ï‚í‚Á‚Ä‚«‚½B
  ŠÂ‹«ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“Šˆ“®‚͉º‹L‚ª‚ ‚éB
  ‚Pj  ’nˆæZ–¯‚Ƃ̏î•ñŒð—¬‚Æ‚µ‚āC
  ‡@  »Ž†HêŽü•Ó’nˆæ˜A—‰ïiŠÂ‹«î•ñ‚Ìà–¾j
  ‡A  ¯“àì’†—¬•”®”õ–â‘茤‹†‰ïi¯“àì…Œn‚̉üCŒv‰æ‚âŠÂ‹«•Û‘SŒv‰æ“™‚̏î•ñŒðŠ·j
  ‡B  ŠÂ‹«ƒ‚ƒjƒ^[‰ïi’nˆæZ–¯‚Ì•û‚ֈ˗Š‚µ‚Ä‚¢‚éŠÂ‹«ƒ‚ƒjƒ^[‚Ƃ̏î•ñŒðŠ·j
  ‡C  ‚©‚·‚ª‚¢ŠÂ‹«‚Ü‚¿‚­‚èƒp[ƒgƒi[ƒVƒbƒv‰ï‹ciŽs–¯Ct“úˆäŽsCŠé‹Æ‚ª‹¤“¯‚µ‚Ċ‹«‚̉ü‘P‚ð}‚é‘gDj‚ª‚ ‚éB
  ‚Qj  ’nˆæŽÐ‰ïŠˆ“®‚Æ‚µ‚āC
  ‡@  HêŒ©ŠwiŽü•Ó’n‹æ‚ÌŠwZCŽ©Ž¡‘Ì“™‚É‚æ‚éHêŒ©Šwj
  ‡A  ‰¤Žqƒoƒ‰‰€iHêŽÐ‘î’n‹æ‚̃oƒ‰‰€‚ðŠJ‰€‚µ’n‹æZ–¯‚Ì•ûX‚Ì‚Ó‚ê‚ ‚¢‚̏ê‚ð’ñ‹Ÿj
  ‡B  ­”N–ì‹…‘å‰ïŠJÃiHê•~’n“à‚Ì–ì‹…ê‚Ì’ñ‹ŸC–ì‹…‹³Žºj
  ‡C  ŽÐ‘î’n‹æ‚É‚¨‚¯‚é÷Õ‚èC”[—ÁÕ‚è
  ‡D  ¯“àìE’n‘ ì´‘|
  ‡E  Žg—pÏ‚ÝŠ„‚蔢‚̃ŠƒTƒCƒNƒ‹Šˆ“®
  ‡F  ‚»‚Ì‘¼s­ŽåÃ‚̃Cƒxƒ“ƒg‚Ö‚ÌŽQ‰Á‚ª‚ ‚éB
  ‰¤ŽqƒOƒ‹[ƒv‚Å‚Í‚³‚ç‚È‚éŠÂ‹«‰ü‘P‚ð–Ú“I‚ɁC‚Q‚O‚P‚T”N‚ÉŒü‚¯‚½ŠÂ‹«‚Ö‚ÌŽæ‘g‚Ý–Ú•W‚Æ‚µ‚ĐV‚½‚ɁuŠÂ‹«s“®–Ú•W‚Q‚O‚P‚Tv‚ðŒf‚°‚½B
i–{•¶‚V‚Pƒy[ƒWj


“ú–{»Ž†‘«—˜Hê  ‘‡”r…‚̊‹«‰ü‘P

“ú–{»Ž†Š”Ž®‰ïŽÐ ”ÂŽ†Ž–‹Æ–{•” ŠÂ‹«ˆÀ‘S•”  ŽÅ“c  ‰q

  “ú–{»Ž†‘«—˜Hê‚Ì‘‡”r…‚́C…Ž¿ã‚Í‘S‚­–â‘è‚È‚¢‚ªC‚æ‚è‹ß—׏Z–¯‚ɑ΂·‚éŠÂ‹«‰ü‘P‚ð}‚邱‚Æ‚ð–Ú“I‚ɉðÍ‚ðs‚¢C‘΍ô‚ði‚ß‚½BŒ‹‰ÊC•ú—¬…‚Ì’…F‚ª‘å‚«‚­‰ü‘P‚³‚êC‰Íì‚Ì”üŠÏ‚ÉŠñ—^‚·‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚½‚̂ŁC‰ü‘P‚ÉŒü‚¯‚½Žæ‘g‚Ý“à—e‚ɂ‚¢‚Ä•ñ‚·‚éB
  ”r…ˆ—Ý”õ‚Í‘O’i‚̋ÏW’¾“a‘…‚Æ‚µ‚ăNƒ‰ƒŠƒtƒ@ƒCƒ„[‚ª‚ ‚èC‚»‚ÌŒãC•\–Ê”˜‹CŽ®¶•¨‰˜“Dˆ—‘•’u‚Æ‚µ‚Ä’S‘Ì—¬“®°‚P‚O‘…‚ª‚ ‚èCŒã’i‚̋ÏW’¾“a‘…‚Æ‚µ‚Ä‚R˜A‚̃Nƒ‰ƒŠƒtƒ@ƒCƒ„[‚̍\¬‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB
  “Á‚ÉŒã’i‹ÃW’¾“a‘…‚̍\‘¢ã‚Ì“Á’¥‚È‚ç‚тɈø”²‚«‰˜“D‚Ì’E…”\—Í•s‘«‚à‚ ‚èCˆÀ’è“I‚Ɉø”²‚«‰˜“D‚ðˆ—‚·‚邱‚Æ‚É‘€‹Æã‚Ì–â‘肪‚ ‚Á‚½B…Ž¿’²¸‚ÌŒ‹‰ÊC”r…ˆ—Œn“à‚ÌŒ™‹C•”•ª‚Å—°Ž_‰–ŠÒŒ³‹Û‚ªŠˆ«‰»‚µC—°‰»…‘f‚ª”­¶‚µX‚É—n‘¶—°‰»•¨‚É‚È‚Á‚½Û‚ÉŽ_‰»‚ª‹N‚±‚邱‚Æ‚Å—°‰©‚̐͏oC’…F‚ª‹N‚«‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚Á‚½B
  ‚»‚±‚Å‘€‹ÆƒTƒCƒh‚ÅŒŸ“¢‚ðd‚ˁCŒã’i‹ÃW’¾“a‘…‚ł̉˜“D•…”s–hŽ~‚ð}‚é–Ú“I‚ʼn˜“D’E…”\—ÍŒüãC‰˜“Dˆø”²‚«•û–@‚̕ύX‚ðŽÀŽ{‚µ‚½B‚³‚ç‚ɋÏWÜ•ÏX‚É‚æ‚é‹ÃW—̓Aƒbƒv‚È‚ç‚тɐ¶•¨‰˜“Dˆ—‘…‚ł̍œK‰»‚É‚æ‚éBODƒJƒbƒg—¦‚ÌŒüã‚ª‰Â”\‚Æ‚È‚Á‚½B
i–{•¶‚V‚Tƒy[ƒWj


International Paper and Coating Chemistry Symposium & International Paper Physics
ConferenceŽQ‰Á•ñ
\‚Q‚O‚P‚Q”N‚UŒŽ‚P‚O“ú`‚UŒŽ‚P‚S“úƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€iƒXƒEƒF[ƒfƒ“j‚É‚ÄŠJÃ\

‰¤Žqƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ ŠJ”­Œ¤‹†Š  “ˆ‰ª—²s

  ƒXƒEƒF[ƒfƒ“CƒXƒgƒbƒNƒzƒ‹ƒ€‚ÌClarion Sign Hotel‚ɂāC‚UŒŽ‚P‚O“ú`‚UŒŽ‚P‚S“ú‚Ì‚T“úŠÔ‚ɂ킽‚èInternational Paper and Coating Chemistry Symposium & International Paper Physics ConferenceiIPCCS & IPPCj‚ªŠJÃ‚³‚ꂽB
  –{Šw‰ï‚́CIPCCS‚ÆIPPC‚ª‰‚ß‚Ä“¯Žž‚ÉŠJÃ‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚āC”ñí‚É‘å‚«‚ÈŠw‰ï‚Æ‚È‚Á‚½BŽåÃŽÒ‚Å‚ ‚éInnventia‚ƃXƒEƒF[ƒfƒ“‰¤—§H‰È‘åŠw‚É‚æ‚é‚ƁCoÈŽÒ‘”‚Í–ñ‚S‚O‚O–¼C‚Q‚Sƒ•‘‚©‚çŽQ‰Á‚ª‚ ‚Á‚½B‚P‚T‚̃ZƒbƒVƒ‡ƒ“C‚P‚R‚WŒ‚ÌŒû“ª”­•\C‚S‚OŒ‚̃|ƒXƒ^[ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚ªs‚í‚ꂽB
  ƒiƒmÞ—¿‚ÉŠÖ˜A‚µ‚½”­•\‚ª‘½”‚ ‚èCŽ†Eƒpƒ‹ƒv‚ւ̃iƒmƒeƒNƒmƒƒW[‚Ì—˜—p‚ª’–Ú‚ðW‚ß‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ªŽf‚¦‚½B‚Æ‚è‚킯Cnanofibrillated celluloseiNFCej‚âcellulose nanocrystalsiCNCsj‚Æ‚¢‚Á‚½ƒZƒ‹ƒ[ƒX—R—ˆ‚̃iƒmÞ—¿‚ÉŠÖ‚·‚é”­•\‚ª–Ú—§‚¿C’®uŽÒ”‚à”ñí‚É‘½‚©‚Á‚½BNFCe‚âCNCs‚̐»Ž†—p“r‚Ö‚Ì—˜—p‚âC•ï‘•Ž‘Þ‚Ö‚Ì—˜—p‚ðŒ©˜‚¦‚½ƒoƒŠƒA«•]‰¿‚È‚Ç‚Ì”­•\‚ªs‚í‚ꂽB‘½‚­‚Ì‹@ŠÖC‘åŠw‚É‚ÄŒ¤‹†‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¨‚èC¡Œã‚Ì‹}‘¬‚Ȑi“W‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚éB
i–{•¶‚V‚Xƒy[ƒWj


ƒtƒ‰ƒ“ƒX  ƒOƒ‹ƒm[ƒuƒ‹  Ž†ƒpƒ‹ƒvˆóüŒ¤‹†ŠiLGP‚Qj‚Å‚ÌŒ¤‹†¶Šˆ

“Æ—§s­–@l ‘—§ˆóü‹Ç Œ¤‹†Š  •Ÿ“c  ¹

  ƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒOƒ‹ƒm[ƒuƒ‹‚É‚ ‚鎆ƒpƒ‹ƒvˆóüŒ¤‹†ŠLPG‚QiLaboratoire de Génie des Procédés
Papetiersj‚́CŽ†ƒpƒ‹ƒv‹y‚шóü‰ÈŠw‚ðê–啪–ì‚Æ‚·‚錤‹†‘gD‚Æ‚µ‚Ă͐¢ŠE‚Å‚à”­‚È‚¢‘—§‚ÌŒ¤‹†‹@ŠÖ‚Å‚ ‚éBLGP‚Q‚ɂ́C‹³EˆõC”ŽŽm‰Û’öŠw¶‚âƒ|ƒXƒhƒNŒ¤‹†ˆõ‚È‚Ç‘¨‚P‚O‚O–¼‘OŒã‚ªÝÐ‚µ‚Ä‚¨‚èCŽ†ƒpƒ‹ƒv‹y‚шóü‰ÈŠw‚ÌŠî‘bŒ¤‹†‚©‚çƒZƒ‹ƒ[ƒXŒnÞ—¿‚âˆóü‹Zp“™‚ðƒx[ƒX‚Æ‚µ‚½ŠeŽí‰ž—p‹Zp‚ÌŠJ”­‚Ü‚Å•L‚¢Œ¤‹†ƒe[ƒ}‚ɐ¸—Í“I‚ÉŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚éB
  LGP‚Q‚Ì‘å‚«‚È“Á’¥‚̈ê‚‚ɁCŽ†ƒpƒ‹ƒv‹y‚шóü‰ÈŠw•ª–ì‚Ì‹Zpê–åŠwZ‚Å‚ ‚éPagora-INPiÉcole internationale du papier, de la communication imprimée et des biomatériauxj‚𕹐݂µ‚Ä‚¢‚é“_‚ª‹“‚°‚ç‚ê‚éB“Á‚ÉPagora-INP‚́CŠˆàƒOƒ‰ƒ“ƒ[ƒR[ƒ‹‚É‘Š“–‚·‚鋳ˆç‹@ŠÖ‚Å‚ ‚èC‚R”NŠÔ‚̐ê–勳ˆç‚Ńtƒ‰ƒ“ƒX‘“àŠO‚ð–â‚킸Ž†ƒpƒ‹ƒvEˆóü•ª–ì‚̏«—ˆ‚ðƒŠ[ƒh‚Å‚«‚élÞ‚ðˆç¬‚·‚é–ð–Ú‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½CLGP‚Q‚ɍݐЂ·‚éŠw¶‚⌤‹†ˆõ‚Ì–ñ”¼”‚̓tƒ‰ƒ“ƒX‘ŠO‚©‚ç‚ÌŠO‘l‚ō\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ù‚©Cƒtƒ‰ƒ“ƒX‘ŠO‚Ì‘åŠw‚⌤‹†‹@ŠÖ‚Æ‚Ì‹¤“¯Œ¤‹†‚âlÞŒð—¬‚É‚àÏ‹É“I‚Å‚ ‚é“_‚à“Á•M‚É’l‚·‚éB‚±‚̂悤‚ɁCLGP‚Q‹y‚ÑPagora-INP‚́Cƒtƒ‰ƒ“ƒX‘“à‚É—¯‚܂炸‰¢BŒ—“à‚É‚¨‚¯‚鎆ƒpƒ‹ƒv‹y‚шóü•ª–ì‚ÌŽå—v‚Ȉꌤ‹†‹’“_‚Å‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¦‚éB
  –{e‚́CLGP‚Q‚É‚Q”NŠÔŒ¤‹†Šˆ“®‚ɏ]Ž–‚µ‚½Ž·•MŽÒ‚ÌŒoŒ±‚𓥂܂¦‚āCLGP‚Q‹y‚ÑPagora\INP‚ÌŠT—v‚ðÐ‰î‚·‚éB•¹‚¹‚āCƒtƒ‰ƒ“ƒXEƒOƒ‹ƒm[ƒuƒ‹‚ÌŠX‚Ì—lŽq‚â“–’n‚Ő¶Šˆ‚·‚éã‚Å—¯ˆÓ‚µ‚½•û‚ª—Ç‚¢ƒ|ƒCƒ“ƒg“™‚ɂ‚¢‚Ä‚àŒ¾‹y‚·‚éB
i–{•¶‚W‚Rƒy[ƒWj


ECF•Y”’‚Ö‚Ì“]Š·‚É‚æ‚éŠÂ‹«•‰‰×’ጸŒø‰Êi‘æ‚R•ñj
\ƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—Þ‚Ì”ro—Ê‚¨‚æ‚Ñ”­¶—Ê‚ÌŒ¸­\

Š”Ž®‰ïŽÐ“ú–{Ž†ƒpƒ‹ƒvŒ¤‹†Š  –L“c˜a¹ajC‹àŽq—ߎ¡ajCìè˜alCŽ›“cŸˆê
ajŒ»Š‘®F“ú–{»Ž†Š”Ž®‰ïŽÐ  ‘‡Œ¤‹†Š

  “–Œ¤‹†Š‚ł͉¤Žq»Ž†C“ú–{»Ž†‚Ì“ñŽÐHê‚̃pƒ‹ƒv»‘¢H’ö‚Ì–³‰–‘fiECFj•Y”’“]Š·‚É‚æ‚Á‚Ä”r…‚ª‚ǂ̂悤‚ɕω»‚·‚é‚©‚ɂ‚¢‚āCECF“]Š·‘OŒã‚ÌŠeŽí”r…‚âƒpƒ‹ƒv‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚éEOX,AOXC—L‹@‰–‘f‰»‡•¨iƒNƒƒƒtƒFƒm[ƒ‹‚Ȃǁj‚âƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—ނȂǂ̉–‘fŠÖ˜A‰»‡•¨‚Ì’²¸‚ðs‚Á‚Ä‚«‚½B‘O•ñ‚܂łɁC•Y”’Ü‚ð‰–‘f‚©‚ç“ñŽ_‰»‰–‘f‚É’uŠ·‚·‚é‚ƃpƒ‹ƒv•Y”’H’ö‚©‚ç‚Ì‹zŽû—L‹@ƒnƒƒQƒ“iAOXj‚Æ’Šo—L‹@ƒnƒƒQƒ“iEOXj‚Ì”­¶E”ro—Ê‚ª‘啝‚ÉŒ¸­‚µ‚½‚±‚Æ‚ð•ñ‚µ‚½B–{e‚ł́Cƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“‚¨‚æ‚уWƒxƒ“ƒ]ƒtƒ‰ƒ“iƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—ށj‚ɂ‚¢‚čŋ߂̒²¸Œ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä•ñ‚·‚éB
  “ú–{‚ł͍‘“à‚Å‘å‹K–Í‚ÈŒ¤‹†‚Æ‚È‚é‚P‚SŽNƒNƒ‰ƒtƒgƒpƒ‹ƒvHê‚Å‚ÌECF•Y”’‚É‚æ‚éƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—Þ‚ÌŒ¸­Œø‰Ê‚𒲍¸‚µ‚½B•Y”’ƒpƒ‹ƒvC•Y”’H’ö…‚¨‚æ‚эHê‘‡”r…‚ɂ‚¢‚ÄECF“]Š·‚Ì‘OŒã‚Ƀ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—Þ”Z“x‚𑪒肵C”­¶E”roƒŒƒxƒ‹‚ð”äŠr‚µ‚½B
  ECF•Y”’ƒvƒƒZƒX‚ª“±“ü‚³‚ꂽŒã‚́Cƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—ނ̐¶¬‚ª‚·‚ׂĂ̍Hê‚ő啝‚É—}§‚³‚êC•Y”’ƒpƒ‹ƒv‚̃_ƒCƒIƒLƒVƒ“—Þ‚Ì”­¶ƒŒƒxƒ‹‚Í“]Š·‘O‚Ì‚P^‚T‚O–¢–ž‚Ü‚ÅŒ¸­‚µ‚½B“¯—l‚ɁC•Y”’H’ö…‚̃_ƒCƒIƒLƒVƒ“—Þ”Z“x‚́CECF•Y”’ƒvƒƒZƒX‚É“]Š·Œã‚ÉŒø‰Ê“I‚É—}§‚³‚êC“]Š·‘O‚Ì‚P^‚Q‚O–¢–ž‚Ü‚ÅŒ¸­‚µ‚½B
  ECF“]Š·Œã‚̍Hê‘‡”r…‚̃_ƒCƒIƒLƒVƒ“ƒŒƒxƒ‹‚́C“ú–{‚ÌŒö‹¤…ˆæ‚̊‹«Šî€‚Å‚ ‚é‚Ppg-TEQ^L‚ð‰º‰ñ‚Á‚½B‚³‚ç‚ɁC‰–‘f•Y”’ƒvƒƒZƒX‚Å“ÁˆÙ“I‚ɐ¶¬‚·‚éƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—ނِ̈«‘̂́CECF“]Š·Œã‚ɍHê”r…‚©‚猟o‚³‚ê‚È‚­‚È‚èCƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—ނ̊‹«‚Ö‚Ì”ro‚ªŒø‰Ê“I‚É—}§‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ªŠm”F‚Å‚«‚½B
  ‚±‚̂悤‚ɁCŠù‚É“ñŽÐ‚P‚SHê‚Ì‘‡”r…‚©‚çƒ_ƒCƒIƒLƒVƒ“—Þ‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚ÇŒŸo‚³‚ꂸC•Y”’H’ö‚©‚ç‚Ì”­¶‚à”F‚ß‚ç‚ꂸC¢ŠE“I‚É‚à—DG‚ȃŒƒxƒ‹‚Æ‚È‚Á‚½B
i–{•¶‚X‚Vƒy[ƒWj


‹¾–Ê”½ŽË“_Šg‚ª‚èŠÖ”‚É‚æ‚é”’Ž†Œõ‘ò‚̉ðÍi‘æ‚Q•ñj
\”’Ž†Œõ‘ò‚Ì‹óŠÔŽü”g”‰ðÍ\

ŽO•H»Ž†Š”Ž®‰ïŽÐ  ¶ŽY‹ZpƒZƒ“ƒ^[  ˆäãMˆêC¬’¹K•vC‘ê‘㐭K

  Œõ‘òŠ´‚Í”½ŽËŒõ—ʂ݂̂Ȃ炸C‚»‚Ì•\–Ê‚ª‹¾‚̂悤‚ÉŽÊ‚µ‚¾‚·”½ŽË‘œ‚Ì‘N‰s‚³‚ɉe‹¿‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ÍŒoŒ±“I‚É’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚̂悤‚È•]‰¿‚́C‰æ‘œHŠw‚ł́C‘N‰s‚³‚Æ‚µ‚ĉðÍ‹Zp‚ªŠm—§‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‘ã•\“I‚È‘N‰s‚³‚̉ðÍ‹Zp‚́CMTF‚ð—p‚¢‚½‹óŠÔŽü”g”‰ðÍ‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µCŒõ‘ò‚̂悤‚Ȉóü—pŽ†‚Ì‹¾–Ê”½ŽËŒ»Û‚ɂ‚¢‚ÄMTF‚ð—p‚¢‚½‰ðÍ‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B
  ’˜ŽÒ‚ç‚́C‹¾–Ê”½ŽËŒ»Û‚Ì•¨—“Á«‚Æ‚µ‚āC‹¾–Ê”½ŽË“_Šg‚ª‚èŠÖ”iSR-PSFj‚ð’ñˆÄ‚µC‚±‚Ì‘ª’è‘•’u‚ðŠJ”­‚µCˆóü—pŽ†‚𒆐S‚É‹¾–Ê”½ŽË“_Šg‚ª‚èŠÖ”‚Ì‘ª’è‚Æ‚»‚̉ðÍ‚ɂ‚¢‚Ä•ñ‚µ‚½i‘æ‚P•ñjB–{Œ¤‹†‚ł́C‹¾–Ê”½ŽË“_Šg‚ª‚èŠÖ”‚©‚çC‹¾–Ê”½ŽËMTFiSR-MTFj‚ð‹‚ßC”’Ž†Œõ‘ò‚Ì‹óŠÔŽü”g”‰ðÍ‚ðŽŽ‚Ý‚½B
  SR-MTF‚ð’è‹`‚µCˆóü—pŽ†‚ÌSR-MTF‚𑪒肵‚½B‚V‚T“x‚Ì‹¾–Ê”½ŽË‚É‚¨‚¢‚āCSR-MTF‚ÍŒõ‚Ì“üŽË•ûŒü‚ɉ𑜗͂ª’á‚­C••ûŒü‚ɉ𑜗͂ª‚‚¢G•½‚È‚QŽŸŒ³•ª•z‚ð—L‚·‚é“Á’¥‚𖾂炩‚É‚µ‚½Bˆóü—pƒR[ƒgŽ†‚Å‚ÍŒõ‘ò‚ª‚‚¢‚à‚Ì‚Å‚à‹óŠÔŽü”g”–ñ‚PD‚O’ö“x‚Ü‚Å‚µ‚©SR-MTF‚ª’l‚ðŽ‚½‚È‚¢‚±‚Ƃ𖾂炩‚É‚µ‚½B
  ‘œ‘N–¾“xiJIS K‚V‚R‚V‚Sj‚ÆSR-MTF‚ÍŠî–{“I‚É“¯‚¶•¨—“Á«‚𑪒肵‚Ä‚¢‚邪CŒ»ó‚Ì‘œ‘N–¾“x‚ª‘ª’è‚·‚é‹óŠÔŽü”g”‚͈̔͂ª‚Žü”g‚·‚¬‚邽‚߁C’á‚¢‹óŠÔŽü”g”‚Å‚µ‚©’l‚ðŽ‚½‚È‚¢ˆóü—pŽ†‚Ì‘ª’è‚É‚ÍŒü‚©‚È‚¢‚±‚Ƃ𖾂炩‚É‚µ‚½B’ñˆÄ‚µ‚½SR-MTF‚́C­‚È‚­‚Æ‚àƒR[ƒgŽ†‚̂悤‚È”’Ž†Œõ‘ò‚Ì‹óŠÔŽü”g”‰ðÍ‚É‚Í‘œ‘N–¾“x‚æ‚è—˜“_‚ª‘½‚¢B
  PSF‚ÆMTF‚͉摜HŠw‚ÌŠî–{“I‚ȉðÍƒc[ƒ‹‚Å‚ ‚éBSR-PSF‚ÆSR-MTF‚𓱓ü‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚èC‹¾–Ê”½ŽËŒ»Û‚𕨗“I‚ɉðÍ‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B¡Œã‚́C‚±‚ê‚ç‚̏î•ñ‚©‚çV‚µ‚¢”½ŽËƒ‚ƒfƒ‹‚ÌŒŸ“¢‚ðs‚¢CƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX‚Ö‚Ì“WŠJ‚ði‚ß‚½‚¢B
i–{•¶‚P‚P‚Qƒy[ƒWj